05.02.20
Buenos días a todos/as. Como de costumbre, de manera anual celebramos el Certamen Internacional de danza Burgos - Nueva York y este año 2020 no será para menos. En este caso, se celebrará del día 24 al 31 de JULIO de 2020. En este momento queda abierto el plazo de inscripción, el cual finaliza el 15 de MAYO de 2020 para los concursos de este certamen que se citan a continuación:
Good morning everyone. As usual, we annually celebrate the Burgos International Dance Contest - New York and this year 2020 will be no less. In this case, it will be held from July 24 to July 31, 2020. At this time the registration period is open, which ends on May 15, 2020 for the contests of this contest that are cited below:
· Danza en el camino:
Tiene como principal motor de creación el Camino de Santiago.
Its main engine of creation is the Camino de Santiago.
- Las cuatro coreografías seleccionadas recibirán 3.000 € cada una.
- La coreografía ganadora recibirá 1.000 € más.
· Bailando con piedras:
Se trata de coreografÍas en 360º que concursan en los exteriores de la Catedral.
These are choreographies in 360º that compete outside the Cathedral.
- Primer premio: 3.000 €
- Segundo premio: 2.000 €
- Tercer premio: 1.000 €
· Danza contemporánea:
Coreografías con calidad de innovación, dominio y composición del movimiento.
Choreographies with quality of innovation, mastery and composition of the movement.
- Primer premio: 9.000 €
- Segundo premio: 6.000 €
- Tercer premio: 3.000 €
· Danza urbana:
La competición se centra en las creaciones escénicas que utilicen lenguajes de danza urbana.
The competition focuses on scenic creations that use urban dance languages.
- Primer premio: 4.000 €
- Segundo premio: 2.000 €
· Street art moralismo:
La competición tiene como objeto la intervención artística de una obra mural sobre una medianera (fachada) de un edificio situado en la calle. La temática abordará posibles conceptos de la danza como el cuerpo, el movimiento y el espacio.
The purpose of the competition is the artistic intervention of a mural work on a party wall (facade) of a building located on the street. The theme will address possible dance concepts such as body, movement and space.
- Único premio de 3.000 €
· Moving spaces:
Es muy sencillo, grábate en cualquier lugar, sube tu vídeo a tu perfil en Facebook o Instagram y compártelo con nuestras redes sociales etiquetando al Certamen (@cicbuny) e incluyendo el hashtag #MovingSpaces.
It's very simple, record anywhere, upload your video to your profile on Facebook or Instagram and share it with our social networks by tagging the Contest (@cicbuny) and including the hashtag #MovingSpaces.
- Primer premio: 400 €
- Segundo premio: 300 €
- Tercer premio: 200 €
- Cuarto premio: 100 €
Link del formulario de inscripción:
Registration form link:
¡Mucho ánimo y suerte!
Good luck!
Un saludo.
|
